德国剧院因导演反对宗教内容取消关于天主教教会虐待题材的戏剧

德国人走进剧院时，他们知道会看到意料之中的内容。

三十年来，导演们专攻可预见的挑衅元素：裸体、性暴力与血腥肉体恐怖。

德国舞台上百无禁忌——除非，演的是关于天主教会性暴力的剧目。

上月，导演洛伦茨·诺尔廷正为新改编的塞内加悲剧《俄狄浦斯阁下》进行排练时，制作突然被叫停。

该作品与一位德国神职人员性侵幸存者合作完成，探讨天主教仪式如何成为其遭遇中独特的促成因素。

"受害者可能被神父强奸数百次，对方却告诉他这是上帝的旨意，"诺尔廷说，"许多幸存者直到成年才意识到这甚至属于性暴力。"

诺尔廷表示，该剧因触怒奥斯纳布吕克市立剧院艺术总监乌尔里希·莫克鲁什而遭取消。

莫克鲁什读过剧本但未参与排练，他对剧中使用天主教祷文与仪式提出异议，并要求修改。

遭诺尔廷拒绝后，莫克鲁什取消了首演。在声明中，莫克鲁什称该剧"将核心教义用于[廉价]戏剧效果......我根本不愿看到这种情况"。

诺尔廷透露，剧院经理个人信仰虔诚。但鉴于导演享有的艺术自由，此次冲突与取消令人意外。

更意外的是后续法律信函：要求他签署保密协议并承担制作取消的费用。

根据诺尔廷的危机会议记录，莫克鲁什声称"必须保护观众，特别是基督徒观众"。

创作团队辩称，挑衅性不在于使用天主教仪式，而在于施暴神父对年轻受害者运用这些仪式。

诺尔廷表示，若艺术总监参与排练，就会看到他们避免德国戏剧陈词的努力——"没有假血，没有倒置十字架"。

成长于天主教家庭的诺尔廷熟悉教会运作机制。他表示虽无证据表明教会直接干预，但这场幕后风波已导致合作的幸存者重返心理治疗。

"这次冲突重演了他与天主教当局的对峙，"诺尔廷说。他仍期待该剧能在奥斯纳布吕克之外获得新生。

本报对乌尔里希·莫克鲁什的采访请求未获回复。