在近期移民海关执法局(ICE)突袭行动以及特朗普政府多次试图废除教育部及其民权办公室后，马萨诸塞州正采取措施保护移民学生和残疾学生的权利。
马萨诸塞州法律修订案强化了学生接受公共教育的联邦受保护权利，无论其移民身份或残疾状况如何。
新法律还制定了口笔译人员标准，确保残疾英语学习者能获得相关服务，并防止残疾学生因与其残疾相关的行为受到惩罚。
作为补充预算的一部分，州长莫拉·希利上周签署了一项法案，在禁止公立学校歧视或排斥儿童的州法律中新增"移民或公民身份"和"残疾"两项保护类别。
希利在给《环球报》的声明中表示，马萨诸塞州致力于确保所有学生获得学业成功所需的支持。
"我很自豪签署这项保护残疾学生和移民学生权利的法律，并改善正在学习英语的家长和学生获得高质量翻译服务的渠道，"她说。
此次修法正值联邦政府加强移民执法并着手废除教育部之际，包括大幅削减该部民权办公室的工作人员。许多维权人士公开表达了对儿童权利可能被剥夺的担忧。
该条款最初由州参议员帕维尔·帕亚诺、萨尔·迪多梅尼科和众议员爱丽丝·佩施、弗兰克·莫兰在本届立法会议初期作为配套法案提交，最终被纳入州长的补充预算。
"这项法律最终能保护马萨诸塞州学生免受我们在联邦层面看到的政治变化影响，它重申了我们联邦对公平、包容的承诺，确保每个人都能获得良好教育，"帕亚诺说。
作为劳伦斯学校委员会前成员，帕亚诺表示他亲眼目睹了与不说英语的家长沟通时专业翻译的重要性，并指出当无人能用家长的语言沟通时，孩子就会被落下。尽管他西班牙语流利，仍担心自己不了解学校和特殊教育中的专业术语。
帕亚诺及其办公室与马萨诸塞儿童权益促进会密切合作，这个非营利组织提供了政策建议并推动了该法案。
该组织的教育权益倡导者艾米丽·罗梅罗·冈萨雷斯推动该法案，以确保未来几代移民儿童能拥有与她相同的机会。
3岁从秘鲁移民美国的罗梅罗·冈萨雷斯表示，获得公共教育对她和家庭的人生上升轨迹起到了"关键作用"。
"如果这项权利不存在，我整个家庭的故事将会完全不同，"高中后就读哈佛大学的罗梅罗·冈萨雷斯说。
"该法案背后的推动力实际上是特朗普当选，"马萨诸塞儿童权益促进会法律总监戴安娜·圣地亚哥表示，"越来越明显的是他计划在联邦层面进行教育领域的剧烈改革。"
圣地亚哥还担心1982年最高法院"普莱勒诉多伊案"裁决可能面临挑战，该裁决赋予了移民儿童接受公共教育的权利。
"普莱勒案的保护措施并未编入联邦法规，"圣地亚哥说，"如果该裁决被推翻，或者像过去几个月我们日益担忧的那样，总统发布实质上推翻普莱勒案的行政命令，我们担心会对马萨诸塞州产生的影响。"
圣地亚哥所在组织运营的帮助热线旨在支持需要指导 navigating 公立学校系统的家庭，特别是获取资源和服务方面。她表示来电者通常是英语学习儿童且同时患有残疾的家长。
她观察到一些家庭不得不在英语教育服务和特殊教育服务之间做出选择，因为学区告知他们由于时间冲突无法同时提供。这促使圣地亚哥倡导制定条款，规定学区不应鼓励家长放弃英语服务。
"在满足学生需求方面存在后勤或时间安排上的限制，"圣地亚哥说，"这对学校来说确实是便利问题，但可能导致学生无法获得他们依法应享有的英语教育服务。"
该法案还为英语水平有限的家长或法定监护人服务的口笔译人员制定了标准，包括双语能力、专业术语知识、翻译职业道德和保密要求等。
帕亚诺表示，马萨诸塞中小学教育部将起草有关新翻译标准的法规。
"这是巨大的安慰，尤其在我们国家这段黑暗时期，能获得某种希望，"圣地亚哥说，"但仍有大量工作要做，既要实施该法案，也要整体打造一个让所有家庭感到受欢迎、学生享有平等教育机会的州。"
发表评论