纽约（美联社）——法官周一裁定，导致杰弗里·爱泼斯坦前女友吉斯莱恩·麦克斯韦尔性交易指控的大陪审团秘密证词记录将不予公开。
法官保罗·A·恩格尔迈尔在书面裁决中表示，政府曾建议这些材料可以"随意或混杂地"公开，但这可能"破坏大陪审团赖以存在的保密基础"，并削弱未来被传唤到大陪审团作证者的信心。
"不能因为大陪审团材料与麦克斯韦尔审判中的证据重复就认为公开无害。几乎所有大陪审团证词——无论是总结证人还是其他人的证词——都可以这样说，这些证词都是为了支持后来进入审判的指控，"他补充道。
联邦检察官曾要求解封这些文件，以平息关于政府掌握爱泼斯坦哪些信息的猜测漩涡。这位人脉广泛的金融家在等待性交易指控审判期间死于狱中。他的社交名媛前女友麦克斯韦尔后来被判协助他猎取未成年少女。
目前尚不清楚这些证词记录会揭示多少内容，因为司法部已承认其中不包含非执法部门证人的证词。
检察官表示，大陪审团闭门讨论的大部分内容最终在麦克斯韦尔2021年的审判、受害者的民事诉讼或受害者及证人的公开声明中得以公开。唯一的大陪审团证人是执法人员。
关于大陪审团记录的决定不影响政府持有但拒绝公开的其他数千页文件。司法部表示，大部分材料被法院封存以保护受害者，如果爱泼斯坦接受审判，这些内容几乎都不会公开。
另一名联邦法官仍在考虑是否公开导致爱泼斯坦被起诉的大陪审团证词记录。
佛罗里达州的一名联邦法官拒绝公开2005年和2007年当地调查中的大陪审团文件。
一些爱泼斯坦的受害者支持在经过部分编辑后公开大陪审团记录。其他指控者表示，关于这些材料的争论正给他们带来痛苦。
正在上诉的麦克斯韦尔反对解封这些文件。她的律师表示她尚未看到这些材料，但认为其中充满可疑陈述，而她的辩护团队没有机会质疑。
麦克斯韦尔最近接受了司法部问询，并从佛罗里达州监狱转移到德克萨斯州监狱营地。她的律师表示她如实作证。
在当局称这位金融家自杀六年后，爱泼斯坦事件再次成为全国焦点。这位66岁的男子当时面临涉及数十名少女和年轻女性（有些年仅14岁）的联邦性交易指控。
爱泼斯坦在2008年佛罗里达州嫖娼罪认罪协议中已服刑并登记为性犯罪者，该协议使他当时避免了联邦指控。
特朗普总统后来对爱泼斯坦之死提出质疑，特朗普盟友煽动阴谋论称黑暗秘密被掩盖以保护权贵。其中一些盟友在特朗普的司法部担任要职，承诺揭开爱泼斯坦调查的帷幕——但今年夏天宣布不会公布更多内容，且传闻已久的爱泼斯坦"客户名单"并不存在。
这一反转加剧了要求透明的呼声。总统在试图转移话题未果并贬低自己的支持者不愿翻篇后，指示司法部长帕姆·邦迪要求法院解封大陪审团记录。
与此同时，众议院监督委员会已传唤司法部要求提供此案文件。该委员会还发出传票，要求对前总统比尔·克林顿、前国务卿希拉里·克林顿和八名前高级执法官员进行宣誓质询。
民主党人比尔·克林顿是爱泼斯坦众多知名前朋友之一。共和党人特朗普也是。两人都表示在爱泼斯坦被起诉前对其罪行一无所知，爱泼斯坦的指控者也没有指控特朗普或克林顿有任何不当行为。
发表评论