马尼拉，菲律宾——菲律宾国家警察（PNP）前总长尼古拉斯·托雷三世在被突然免职后打破沉默，通过社交媒体帖子感谢他的支持者。
在缺席周二PNP负责人小何塞·梅伦西奥·纳尔塔特斯中将的就职仪式后，托雷分享了一条来自支持者的社交媒体帖子。
托雷最初在转发时没有附加自己的说明，但他在周三上午更新了内容，现在写道“Salamat po sa suporta niyo!”（感谢你们的支持）。
支持者的帖子写道：“Sa bawat laban—sa ring man o sa serbisyo—ang tagumpay ay laging para sa taumbayan. Ang lakas at tapang ni Chief Torre ay para sa kapakanan ng bawat Pilipino. Dahil ang tunay na tagumpay ay ang patuloy na paglilingkod sa bayan.”
（在每一场战斗中——无论是在拳击场上还是在服务中——胜利总是属于人民。托雷总长的力量和勇气是为了每个菲律宾人的利益，因为真正的胜利在于为人民服务。）
该帖子提到了上个月托雷在与代理达沃市市长塞巴斯蒂安·杜特尔特的慈善拳击比赛中因对方弃权而获胜的事件。
周二，由执行秘书卢卡斯·贝尔萨明签署的文件显示，托雷是根据总统小费迪南德·R·马科斯的命令被免职的。
虽然最初没有说明托雷被免职的原因，但贝尔萨明表示，该命令“立即”生效。“特此免除你PNP总长的职务，立即生效，”文件写道。
“为了PNP公共服务的持续高效提供，特此指示你确保所有与办公室相关的事务、文件和信息的妥善交接。”
最终，内政部长乔恩维克·雷穆拉举行新闻发布会，表示总统马科斯“做出了艰难但必要的决定，免除（托雷）的职务”。
尽管如此，雷穆拉表示托雷仍然享有首席执行官的信任。
“然而，我获悉总统正在考虑为他在政府中担任另一个职位，我们很快就会知道托雷将军是否会接受，”雷穆拉解释道。
托雷最近因PNP官员的重新分配问题与国家警察委员会（Napolcom）和雷穆拉发生了冲突。
8月22日，托雷表示PNP将召集其高级官员安置和晋升委员会（SOPPB）讨论Napolcom关于重新分配若干三级官员的命令。Napolcom命令指示PNP重新分配其13名三级官员——这将有效地恢复纳尔塔特斯作为PNP行政副总监的职位。作为回应，PNP18个地区办公室的主任签署了一份宣言，支持托雷和指挥链，尽管没有提及Napolcom的指令。/gsg
发表评论