一英镑店免于破产，法官批准重组计划

在资金即将耗尽的数日前，庞德兰(Poundland)的重组计划获得高等法院法官批准，从而避免了进入破产管理程序。

周二早些时候的听证会上，这家零售商的辩护律师表示，若重组计划未获批准，公司最迟将于周五进入破产管理，并在9月7日前耗尽资金。

该方案将注入高达6000万英镑的新资金以维持零售商运营，此外还包括其他条款。

阿拉斯泰尔·诺里斯爵士在批准重组时表示："我将批准该计划。具体理由将稍后阐述。"

庞德兰1990年创立于斯塔福德郡特伦特河畔伯顿，今年6月被Pepco集团以1英镑价格出售给私募股权公司Gordon Brothers的子公司Peach Bidco时，拥有约14,700名员工，运营约800家门店。

该公司随后宣布计划关闭68家门店，这将影响约1,000名员工。

庞德兰还表示，将于今年晚些时候关闭位于南约克郡达顿的冷冻和数字配送中心，并于明年初关闭位于西米德兰兹比尔斯顿斯普林维尔的另一个仓库，这将进一步影响350个工作岗位。

公司还计划下个月停止通过Poundland.co.uk网站进行在线销售，并终止其Perks应用程序的服务。

今年7月前已有3家门店关闭，本月又关闭37家，包括纽卡斯尔、莱斯特和彼得伯勒的门店。

另外11家门店（包括布莱克本、凯特林和汤顿的门店）将于周日关闭，位于苏格兰北艾尔郡欧文的门店将于9月14日关闭。

另有16家尚未确认的门店也计划关闭。

在周二的听证会书面陈述中，庞德兰有限公司的御用大律师汤姆·史密斯KC表示，公司"盈利能力近年来急剧下降"。

他指出："该集团在新冠疫情之前和期间表现良好。"

"然而，在过去两年日益严峻的英国零售环境中，业务一直举步维艰。"

"公司应对这些挑战的措施是扩大产品范围，包括增加冷藏和冷冻产品，并推出在线销售。"

"但这些变化增加了运营成本，英国国民生活工资和雇主国民保险支出的上涨也推高了成本。"

他在法庭上表示，通过该计划将向公司注入"非常可观的新资金"。

该方案还将为庞德兰提供3000万英镑的透支额度，并将贷款偿还期限推迟至2028年。

根据该计划，部分租金也将减少。史密斯告诉法庭，庞德兰许多门店"按当前租金水平处于亏损状态"，公司为"大量门店支付高于市场水平的租金"。

重组不涉及庞德兰以Dealz品牌在爱尔兰共和国和马恩岛的业务。

无人出庭反对该计划的批准。

庞德兰董事总经理巴里·威廉姆斯在听证会后表示，这一决定"对庞德兰至关重要，使我们能够稳定业务，保障数百家门店和数千个工作岗位的未来"。

他表示："尽管裁决带来了机遇，但我深知其对同事们的影響，尤其是那些因我们精简门店网络、配送体系和支持团队而离开的员工。"

"我们承认计划对他们造成的直接影响，并重申将竭尽全力提供支持的承诺。"

"现在我们必须将更多注意力转向重振庞德兰的增长。"

"未来几周，我们将聚焦重回正轨，更新产品系列，降低价格，打造更简约、更专注的庞德兰——我们知道这正是客户期待我们实现的。"